Lyse Roy
Camille Payeur
Le Nouveau voyage d’un Pais plus grand que l’Europe de Louis Hennepin connaît un succès de librairie dès sa parution en 1698 en français dans les Provinces-Unies et en anglais à Londres, dans le contexte d’un marché déjà avide de récits de voyage. L’ouvrage paraît en même temps à Utrecht chez A. Schouten et chez Voskuyl, à Amsterdam chez Abraham van Someren ainsi qu’à Londres chez un consortium d’éditeurs (Bentley, Tonson, Bonwickm Goodwin et Manship). Cette communication fait l’analyse de ces éditions dans une approche de la bibliographie matérielle intégrant le concept de circulation tel que conçu par la nouvelle histoire des savoirs. L’analyse parallèle de ces éditions possède en effet une valeur heuristique et suscite des interrogations quant aux dispositifs de lecture, à la mise en page ainsi qu’aux modalités de transmission et d’appropriation des textes (Chartier, 2020). Un des exemplaires de l’édition de Schouten conservé à BAnQ a appartenu à Pierre Margry (1818-1894), archiviste au ministère français de la Marine et des Colonies. Margry non seulement a annoté son exemplaire, mais il l’a consciencieusement démembré, puis recomposé, faisant du livre un document d’archive, laissant autant de traces de l’appropriation des savoirs et de leur circulation au fil de sa lecture jusqu’à ses propres ses recherches.