Peggy Davis
Andréanne Martel
Marie-Lise Poirier
Le programme iconographique de l’édition princeps du Nouveau voyage d’un Pais plus grand que l’Europe (1698) de Louis Hennepin est constitué d’une carte de Gaspar Bouttats (16..-16..) et de quatre gravures de Jan Van Vianen (1660-1726). La carte de Bouttats – version augmentée et amendée de la carte de Nicolas Guérard (1648-1719) publiée dans la Description de la Louisiane (1683) de Hennepin – est dédiée à Guillaume III d’Angleterre. Elle réunit et actualise les savoirs territoriaux, notamment par l’importance accordée aux toponymes autochtones qui soulignent l’apport essentiel des Premières Nations dans la constitution des savoirs européens. Les discrètes modifications apportées au dessin du cartouche permettent en outre d’apprécier les enjeux de pouvoir et les rivalités nationales que suscite la conquête coloniale outre-Atlantique. Les gravures de Van Vianen, quant à elles, interprètent en images le récit de Hennepin en en condensant les moments les plus percutants, comme « Cruautéz inoüies des Sauvages Iroquois », ou les plus tragiques, comme « Le Sieur de La Salle malheureusement assassiné ». Il en résulte des images composites et dynamiques où se déploient en saynètes les actions rapportées par l’auteur et qui traduisent les choix éditoriaux qui ont présidé au choix des chapitres à illustrer. Ainsi, la carte de Bouttats et les gravures de Van Vianen en regard du récit de Hennepin créent et diffusent des savoirs géographiques, historiques et anthropologiques de l’Amérique septentrionale. Leur analyse intermédiale révèle comment elles contribuent à la légitimation de la doctrine de la découverte et à la construction de l’imaginaire colonial à l’époque de la Nouvelle-France.